Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

La Déesse des marguerites et des boutons d'or

Publié le par Yv

La Déesse des marguerites et des boutons d'or, Martin Millar, Intervalles, 2016 (traduit par Marianne Groves).....

421 avant JC, Athènes est en guerre contre Sparte depuis dix ans et si certains espèrent la paix, d'autres au contraire espèrent en la continuité du mouvement pour leurs affaires. Une conférence pour la paix doit avoir lieu en même temps que le festival des Dyonisies où chaque année est nommée la meilleure pièce de théâtre comique. Aristophane est au plus mal, car cette année encore on parle plus de ses concurrents que de lui et de sa pièce La Paix. Ce qu'il ignore, c'est que des généraux de Sparte et d'Athènes ont demandé l'aide de la déesse Laet -de la bêtise et des mauvais choix- de faire perdurer la mauvaise ambiance pour faire échouer les accords de paix. Dans le même temps, Athéna envoie Brémusa, une redoutable amazone et Métris une nymphe au secours de La Paix, la pièce d'Aristophane, capable à elle seule d'influencer les futurs décisionnaires vers l'arrêt de la guerre.

Tout d'abord, je tiens à préciser que je suis une vraie quiche en matière de mythologie et d'histoire de la Grèce et que mes grosses lacunes ne m'ont absolument pas empêché de prendre un très grand plaisir à cette lecture réjouissante de bout en bout. Ensuite, j'aimerais attirer votre attention sur cette superbe couverture rose avec une représentation rockn'roll d'Aristophane -enfin, il me semble que c'est lui- et un titre absolument formidable.

Ceci étant dit, me reste à vous conseiller de vous plonger rapidement dans cette farce grecque résonnant très fort dans les moments que nous vivons actuellement. D'un côté les Athéniens fatigués de la guerre quasiment continue depuis dix ans, et de l'autre ceux qui veulent qu'elle continue pour leur prestige, leurs affaires -les marchands d'armes-, leur métier -les soldats-, ou tout simplement ceux qui haïssent les Spartiates, chacun campe sur ses positions. Cette fois-ci ce n'est pas au nom de Dieux qu'ils se battent, mais les Dieux s'en mêlent, Laet parce que c'est son job et Athéna parce qu'elle veut sauver sa ville. Athènes est à son apogée, c'est sans doute la période la plus marquante pour la ville-état, celle qui marquera le monde entier de manière indélébile. Aristophane célèbre poète comique est au centre de cette histoire, qui croit que sa pièce pourrait avoir un impact sur la conférence de paix. Et les questions de s'inscrire entre les lignes : la culture peut-elle sauver le monde ? Peut-elle amadouer les belligérants pour les amener vers le beau plutôt que vers la guerre ? Est-elle une arme pacifique ? L'humour, la moquerie et l'ironie peuvent-ils amener à plus d'humilité et de tolérance ? Voilà pour les questions les plus graves que Martin Millar amène avec humour et finesse. S'en posent d'autres sur l'accès à la culture, sur la place laissée aux débutants -Luxos est un jeune poète qui galère-, sur l'importance des histoires ou des effets spéciaux. Vaut-il mieux avoir une pièce acclamée pas le public et boudée par la critique ou l'inverse ? Et les doutes et les soucis du créateur, de l'artiste...

Tout cela est, je le disais plus haut, amené avec humour et finesse et l'on se plaît à suivre Aristophane dans ses soucis de mise en scène, Métris et Luxos qui flirtent, l'adorable et insouciante Métris qui dès qu'elle apparaît dans un lieu le met immédiatement d'humeur joyeuse. Martin Millar mélange les personnages réels et les fictifs, les dieux, les personnages de la mythologie grecque dans une histoire un peu folle, naïve, drôle, réjouissante, un pur bonheur de lecture qui amène le sourire à quasiment toutes les pages. J'avais hésité étant donné le thème, franchement aucun obstacle à profiter de ce roman.

Commenter cet article
D
Bonsoir Yv, à te lire, ce roman m'a l'air en effet très sympa à lire et amusant semble-t-il. Je note, je note. Merci et bonne soirée.
Répondre
Y
Bonjour Dasola
il l'est contrairement à mes craintes avant de le commencer, vraiment une belle découverte
Bonne journée
P
Je n'en avais pas encore entendu parler mais ça me fait envie ! Ca semble rafraîchissant et en même temps assez profond... Je note !
Répondre
Y
C'est tout cela en même temps, et puis, Métris est irrésistible
D
Une lecture amusante et rafraîchissante, en effet! Et puis Métris est adorable, en effet...
Répondre
Y
Métris fait tourner les têtes... une histoire légère et drôle,
H
Rien que pour le titre...
Répondre
Y
Formidable non ?
K
Intervalles, chouette maison d'éditions! (donc, danger! ^_^) Tu as Terzani, et un autre repéré qui se passe à Sarajevo.
Répondre
Y
Ah Tiziano Terzani, depusi que je l'ai lu, j'en fais la "publicité" et chaque fois, c'est un enchantement pour les lecteurs qui le découvrent...