Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de Yv

Le blog de Yv

Des livres, des livres... encore des livres, toujours des livres. Parfois un peu de musique.

La vallée des masques

masques.jpgLa vallée des masques, Tarun Tejpal, Albin Michel, 2012

Au cours de la dernière nuit de sa vie, un homme se raconte. Il attend ses meurtriers et en profite pour s'enregistrer. Il dit comment il est né, a grandi et vécu au sein d'une société tout entière dédiée à la recherche de la pureté absolue, selon les préceptes et principes de son fondateur, pur parmi les purs, le légendaire Aum. Cette communauté a ses règles, ses lois et prospère dans une région de l'Inde.

Voici un roman dont on ne sort pas reposé. Il m'a fallu une centaine de pages pour entrer dans le rythme, dans l'histoire, dans l'écriture poétique et paraphrastique de l'auteur. Et puis, ensuite, malgré des passages longs, des répétitions, l'emballement et la fascination pour le monde décrit sont bien présents.

Tarun Tejpal construit une communauté qui paraît tout d'abord utopiste certes, mais plutôt positive. Une sorte de société idéale. Puis, très vite, le vernis craque et la vérité apparaît, pas aux yeux des gens embrigadés, mais à ceux des lecteurs et à ceux du narrateur, bien des années plus tard. "Nous étions tous égaux, nous étions tous frères. Mais à l'intérieur même des fratries, un respect particulier est accordé à celui qui est un peu plus qu'égal." (p.145/146)

Le narrateur, arrivé quasiment au plus haut de la hiérarchie est passé par des épreuves terribles, cruelles et violentes et en a fait subir autant. Dans cette société "idéale", l'homme, pour grimper les échelons ne doit avoir aucun attachement matériel ou affectif, aucune faiblesse. Les enfants ne savent pas qui est leur mère et les mères ne peuvent pas dire qui sont leurs enfants, tous vivant au sein d'un même groupe et jouant respectivement les rôles des enfants de toutes les mères et des mères de tous les enfants. La seule référence qui tienne, c'est Aum et donc la recherche de la vérité et de la pureté. C'est un monde sans sentiments, sans émotions : un monde animal, dans lequel l'homme nie totalement sa nature qui le pousse à vivre en étroite corrélation tant matérielle qu'affective avec autrui. Il doit tendre vers la perfection du corps et de l'esprit.

Ce roman est une sorte de fable sur tous les totalitarismes, sur toutes les dérives des intégrismes. Je ne suis absolument pas connaisseur de l'Inde et ne peux donc dire si Tarun Tejpal fait référence à son pays particulièrement. Je pense que son propos est universel. J'ai facilement pensé au stalinisme, au nazisme avec leurs épurations, leurs purges, vocables qu'emploie l'auteur, et sûrement à beaucoup d'autres régimes qui se sont assis sur la terreur, la domination et la soumission de leurs sujets. "Ce jeune Éclaireur, cependant, s'était avéré un frère sans défaut, doué d'un intellect exceptionnel, qui mettait ses paroles au service de la seule cause des purs. En moins de quinze ans parmi les Éclaireurs, il avait débusqué et livré plus d'une vingtaine de frères déchus, parmi lesquels d'autres Éclaireurs qui avaient égaré le sens du message qu'ils transmettaient. Et lors des procès d'épuration en présence des Grands Timoniers, il avait exposé avec brio et sans pitié les mensonges et les défaillances des traîtres." (p.350)

Là où l'auteur est très fort et réussit une vraie prouesse, c'est qu'il décrit des scènes terribles, des pratiques odieuses et détestables, notamment le sort réservé aux femmes -mesdames féministes, vous allez frémir  et bouillir- sans jamais avoir recours à des descriptions minutieuses. Il pourrait aisément écrire des paragraphes insoutenables, mais son écriture est là qui, sans minimiser les souffrances, permet aux lecteurs des les lire sans défaillir. Il procède par images, par détours. Quelques chapitres sont particulièrement prenants et marquants (La trahison romantique, p.170 ; La fille au regard fulgurant, p.287) entre autres et globalement, les 250 dernières pages entrecoupées parfois de paragraphes un peu longs que l'on peut passer rapidement.

D'avance désolé, car je crains d'être un peu en-dessous de tout ce que j'ai ressenti en lisant ce roman, ce qu'il dénonce, ce qu'il raconte et décrit et également la manière d'y parvenir.

Un roman très fort et puissant, à l'image de sa couverture, de cette nouvelle rentrée littéraire.

Grand merci Aliénor ! Traduction faite par l'aimable (voir les commentaires) Dominique Vitalyos

 

challenge-1-.png

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Dominique Vitalyos 31/08/2012 15:23

Traduit de l'anglais par Dominique Vitalyos.
Nous, traducteurs, protestons chaque fois qu'il nous est possible, les uns pour les autres ou pour nous-même, quand on omet de nous mentionner. Sans notre travail, une bonne majorité d'entre vous
ne saurait pas que ce livre vaut la peine d'être lu. Est-ce vraiment trop vous demander?

Yv 31/08/2012 16:05



Mais comment refuser une demande aussi aimable ? On en est presque à la mise en demeure....



Mélopée 27/08/2012 19:00

Je viens de poser ma critique et vraiment, quelle claque ! Trois critiques qui vont dans le même sens avec celle de Clara !

Yv 27/08/2012 19:10



Et ça va sûrement continuer



Aliénor 25/08/2012 09:54

Je ne savais pas qu'un nouveau roman de cet auteur sortait à l'occasion de cette rentrée, merci !
Je te recommande les deux précédents, en particulier "Loin de ...".

Yv 25/08/2012 11:38



J'ai entendu parler de Loinde Chandigard ou quelque chose comme ça en bien également.



zazy 24/08/2012 20:38

Je le note de suite

Yv 25/08/2012 11:36



Bonne lecture



Cajou 24/08/2012 18:14

Youhou ! Je l'ai lu en diagonale pour ne pas me gâcher la lecture mais j'ai hâte d'avoir terminé mon livre en cours pour lire celui-là !
Très beau billet

Yv 24/08/2012 19:43



Merci pour le compliment et très belle future lecture. A bientôt



sylire 23/08/2012 22:41

Déjà lu un avis élogieux sur ce livre, je note !

Yv 24/08/2012 14:18



Je pense qu'il devrait générer des articles dans le même genre



Mélopée 23/08/2012 20:14

Je suis sur la fin de celui-ci et je crois bien m'acheminer vers un coup de coeur équivalent à vos avis à Clara et toi. Le style et l'histoire sont absolument fascinants !

Yv 24/08/2012 14:17



Bienvenue au club des enthousiastes



Asphodèle 23/08/2012 18:41

Parfois la suggestion est plus puissante que la description détaillée !!! Bon, entre toi et Clara ce matin, je suis prise en sandwich, je note !...pour plus tard malgré tout, je vais aller
renouveler ma provision de sels avant !!! :)

Yv 24/08/2012 14:17



La suggestion est souvent plus puissante, car chacun se fait ses propres images.



Noukette 23/08/2012 16:32

J'ai très envie de découvrir ce roman ! Surtout après ton billet ! Clara est convaincue aussi, la plume de cet auteur me séduit complètement !

Yv 23/08/2012 16:56



Eh bien, qu'attends-tu ?



In Cold Blog 23/08/2012 13:28

Plus que les thèmes abordés, c'est surtout le style qui me fait peur. Je crains d'avoir du mal à y entrer...

Yv 23/08/2012 16:56



Oui, sans doute, mais une fois entré, c'est vraiment excellent



Aifelle 23/08/2012 11:10

Tu m'intrigues et tu me fais peur .. vais-je me laisser tenter ?

Yv 23/08/2012 11:19



C'est un grand bouquin qui ne doit absolument pas faire peur malgré les thèmes abordés.



kathel 23/08/2012 09:54

La couverture superbe et le nom de l'auteur, dont j'ai adoré Loin de Chandigarh, m'avaient déjà fait remarquer ce roman... Ton avis par-dessus : je le note, même si je crains un peu les scènes que
tu évoques.

Yv 23/08/2012 11:00



Elles sont plus évoquées, suggérées que décrites, ça passe dans le fil du roman.



keisha 23/08/2012 08:20

Bon, clara en parle aussi. Mais comme je n'ai jamais lu l'auteur, par lequel commencer?

Yv 23/08/2012 10:59



Je ne saurais te dire puisque c'est le seul de l'auteur que j'aie lu



herisson08 18/08/2012 21:23

Oups étrange le mode pré article d'overblog... puisque je peux lire l'article avant sa date de sortie... du coup je ne note pas ton lien tout de suite dans l'article ;)

Yv 19/08/2012 10:41



C'est parece que tu es privilégiée, tu as eu le lien avant tout le monde : une exclusivité due à ma participation au challenge 1%. Mais ceci étant, c'est bien pratique de pouvoir programmer des
billets