Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de Yv

Le blog de Yv

Des livres, des livres... encore des livres, toujours des livres. Parfois un peu de musique.

Troubles

Troubles

Troubles, Jesper Stein, Piranha, 2016 (traduit par Jean Renaud).....

2007, Copenhague est en émoi, la police a délogé le squat nommé la "Maison des jeunes". Suivent des heurts, des manifestations violentes dans lesquels la police est toujours mise en cause par les journalistes et les manifestants. En plein milieu de la zone de conflit, un cadavre est découvert, dans un cimetière, adossé à un mur, étranglé. Tout laisse à croire que c'est un policier qui a fait le coup. Axel Steen, flic de la criminelle, solitaire et pas conventionnel, qui habite dans le quartier en révolte est chargé de l'enquête.

Il y a un moment que je n'avais pas lu un aussi bon polar venu du nord. Il y eut une très belle période avec les Mankell, Indridason et autres Scandinaves talentueux, puis la mode nous a aussi envoyé des romans moins aboutis, qui surfaient sur l'engouement. Puis une nouvelle salve de bons est arrivée avec Adler Olsen notamment et même des Français s'y sont mis (Olivier Truc, par exemple). Si j'écris ce petit préambule, c'est que ce Troubles est de manière évidente dans cette lignée de bons romans noirs qui s'intègrent dans un pays, une société. Le contexte est ultra présent, il est à la fois un moyen de connaître le pays, les préoccupations des Danois, leurs difficultés à accepter le changement de société qui a cours depuis plusieurs années avec la mondialisation, la circulation rapide des informations, des biens et des personnes. Ce contexte social, politique cache au départ les vraies raisons du meurtre, puis au fur et à mesure qu'on se dirige vers un trafic de drogue, le milieu activiste, celui qui manifeste dans les rues reste soupçonné. L'intrigue est dense, aux multiples ramifications qui nous empêchent de trouver le ou les coupable(s) avant Axel Steen, et pourtant, on a des indices supplémentaires...

Axel Steen est un flic peu ordinaire, mais on a déjà pu en rencontrer d'autres du même type : vie privée chaotique, vie professionnelle qui ne suit pas la pente naturelle vers le haut pour cause de travail personnel, de méthodes toujours à la limite des procédures voire carrément en dehors, d'un manque de respect pour la hiérarchie... mais tout cela est fait pour la recherche de la vérité, pour l'élucidation des meurtres, par égards pour les victimes et leurs familles. Il est comme ça Axel, entier et totalement dévoué à son travail. Il fait équipe avec un procédurier qui se révèlera très loyal, même si sa description et son nom prêtent à sourire : "C'était l'inspecteur qui portait le pantalon le plus moulant de la police danoise. Il lui remontait si haut dans l'entrejambe qu'on se serait attendu que sa bouche émette un chant de castrat chaque fois qu'il l'ouvrait. Cette étroite enfourchure était l'objet de bien des commérages entre haut et bas -notamment chez les collègues féminines- car on distinguait le renflement de sa bite, enroulée comme un serpent assoupi du côté gauche. Et l'intérêt était d'autant plus grand que John Darling avait l'allure d'un vrai mannequin." (p.26)

Je pourrais aussi vous parler de la rivalité entre la police criminelle et le Renseignement, de toutes les pages consacrées au financement du terrorisme international, de celles qui concerne le trafic de drogue, de la défiance des Danois envers les immigrés (là-dessus, nous n'avons pas de leçon à donner), de Christinia, ce quartier autoproclamé "ville libre" depuis les années 1970 et qui fonctionne toujours, des visites de la ville en compagnie d'Axel Steen dans des rues aux noms impossibles à lire -alors à prononcer...

Je pourrais aussi vous signaler que ce roman est le premier d'une série, que d'autres sont déjà écrits et pas encore traduits et que j'espère très fortement que Piranha aura la bonne idée de refaire appel à Jean Renaud pour traduire la suite que je lirai avec très très grand plaisir, tant ce premier tome est annonceur d'une excellent série. Vivement le retour d'Axel Steen !

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Alex-Mot-à-Mots 28/06/2016 13:57

Un polar que j'ai bien aimé également. Comme toi, j'attends la suite.

Yv 28/06/2016 14:11

tant mieux, on est sur la même longueur d'ondes

Gwenaëlle 27/06/2016 15:13

Une maison d'édition pas très connue si? Tu fais bien de mettre ce roman en avant, il a l'air d'être vraiment captivant!

Yv 27/06/2016 15:56

Piranha est une maison assez jeune, pas encore très connue, mais dont le catalogue est intéressant

Hélène 27/06/2016 08:29

Je ne peux QUE noter...

Yv 27/06/2016 08:51

en espérant qu'il ne te déçoive pas

Le Papou 27/06/2016 03:28

Si c'est dans la lignée des Mankell ou Indridason, je suis tenté.
Le Papou

Yv 27/06/2016 08:51

Oui, toute comparaison gardée évidemment, mais il y a un air de...

Sandrine 26/06/2016 09:14

A force de polars et romans policiers scandinaves, c'est vrai qu'on ne sait plus séparer le bon grain de l'ivraie : on nous propose tout comme le dernier chef d'œuvre du genre ! Merci donc pour cet avis éclairé et argumenté.

Yv 26/06/2016 09:41

L'avantage ici, c'est que l'éditeur ne le propose pas comme le dernier "chef d'œuvre du nouveau maître du polar", on est d'autant plus agréablement surpris par la qualité du roman

Pierre FAVEROLLE 26/06/2016 09:11

Salut Yves, A lire la quatrième, j'hésitais, car le sujet ne me bottait pas trop. TU viens de remettre mes compteurs à zéro ! Merci. Amitiés

Yv 26/06/2016 09:40

Salut Pierre,
Un polar comme je les aime avec un contexte fort et bien décrit... Une série qui promet, j'espère qu'elle sera à la hauteur des espérances. Bonne lecture
Amicalement,